BEGRAVELSES
Vårt tap
er andre tiders vinning.
Vårt håp mot fremtid vendt,
beror på hendelser som disse.
For kropper slites ned
og blir
, i tjeneste som din
, malt opp i tidens kvern,
og forsvinner
gradvis
inn i gårdsdagen,
der erobringen av evigheten startet.
Hva visste
vi da vi gråt i går?
Hvilken makt hadde vår uvitenhet
over over oss da vi følte i vår innbilning
at vi alle her var dødelige
og at liv ble levd og oppbrukt
og ødslet på våre egennyttige selv.
Hvor sneversynt
å føle at vi
skulle være
det evige mål for alt slit og elendighet
fra fødsel til død.
Og at alt som i skuespill,
teppet falt
og etterlot en tom
scene.
Hvor tåpelig av oss å føle
at vi var hele målet
for denne kamp,
, og at vi kun levde en gang, og at livets regnskap skulle stemme
etter bare dette korte liv.
Å nei, et større drama
ble planlagt og satt i scene
men vi, med sneversynte sinn,
overså den lagte plan.
Vi sa at alt er
forgjengelig kjød,
og ånden bare en gjenstand,
, som kan sendes for penger
til en fremmed himmel,
for der å forspille sine evner.
eller, var vi ikke så mye verdt,
så til et annet og dypere sted,
til smerte og igjen et
forspillt liv.
Til hvilke mørke dyp
var våre sinn
fallt i for å føle at kjødet
er i stand til å elske, til tillit eller liv?
For å føle at fingernegler og masker
er alt vi trenger for å drømme.
Til hvilket dypt
sted forsvant vår kjærlighet
som materie kunne tre i stedet for?
bekymringer som styrte våre år,
ble næret her
og vi,
gjort blinde og
ufølsomme
av grådighet, kortet våre liv ned
til ett.
Hvilken sløseri!
Å føle at all vår kjærlighet
, vårt arbeid
, våre gaver
, vår viten og våre
sukk
var ment
til å fortæres
, alt i ett pust,
i ett glimt
med ett navn?
I dag, når vi er visere, har lenkene blitt svakere,
og kultens tyranni
er tæret av tiden.
Vi ser,
oppdager at vi lever,
ikke én gang
, men videre og videre.
Fra kroppens fødsel
til kroppens grav,
og så
til fødsel igjen.
og ja, til grav igjen
for å bli kvitt de eiendeler
livet ofte ødela.
Fra århundre til århundre,
fra tidsalder til tidsalder,
og videre,
vandrer vi frem på stien som alltid leder videre langs tidens uendelige gang.
Tidens tikk.
Vi kravler, vi går, vi flyr,
vi vinner,
herfra og for alltid,
arven fra alle våre liv,
og bruker den atter igjen.
Det er ikke et trist og
ødselig
syn, ingen sørgelig ting,
dette livet.
Det er et rent eventyr,
der vi uten kniv eller
mat kaster oss
ut i evigheten
og strekker oss uendelig i et pust.
Dette er et eventyr der
vi går fra bånd til
kroppens bånd
og går
vår egen vei.
Vår lidelse er
selvsentrert her,
for vi har
i sannhet tapt,
smilet,
berøringen,
dyktigheten og gleden
vi fikk
fra (personens navn),
som ga oss av sin fortid,
evnen til å leve
og stå imot skjebnens
tidevann og storm.
Det er sant at vi har tapt
(hans/hennes)
skulder ved vår skulder,
og også har tapt(hans/hennes) råd,
og (hans/hennes) styrke
, men vi har tapt dem
bare for en stund.
(Han/hun) forsvinner
ikke med en dyster trommehvirvel
, men med en hvisken, som
et sukk fra en alv
for å jevne veien
for oss når vi kommer.
(Han/hun) vil være i en god
fremtids tid
på en god fremtids sted
med (Hans/hennes) smil,
(Hans/hennes) berøring
(Hans/hennes) evner
lagt ned der for å skape en
livets vei.
Det er sant at vi
kanskje ikke vil kjenne (ham/henne) der,
og bare kjenne (hans/hennes) arbeid.
Men likevel?
om vi ikke sente foran oss
våre speidere i tiden
ville vi ikke ha
en menneskehet.
Og så, avledet fra
denne
genetiske linje,
har vi sendt deg,
(personens navn),
inn i et nytt område
eller en ny verden,
og der vil det være,
det vet vi nå, et smil,
en berøring,
en lykke for oss og for deg,
som du ikke kunne
finne på
jorden.
Og slik går
dagen, året,
tidsalderen.
Og slik går vi,
med sammenfoldede faner,
stille vår vei
.
Men nå kjenner vi og
nå vil vi finne
veien.
Inn i
mørket har lyset kommet.
Inn i morgendagen
natten glir.
Inn i himmelen
vi går ei lenger.
Inn i livet våre
sjeler flyr
evig de høster fra
visdommens tre.
Fryktløse møter
vi Dødens åsyn
vi vet at livet
ikke er et pust.
Vinn!
Gå, (personens navn)
Og ta
det liv
som nå tilbys,
og lev
i trygg forventning om
at vi
vil gjøre vår del.
dra av sted, (peronens navn),
du kan styre
det du må.
Vårt tap
er gavn i visdom og i evner
til fremtidige dager og andre smil,
og slik sender vi inn i den uopphørlige
tidens kjede,
vår arv,
vårt håp,
vår venn.
Far vel, (personens navn).
Din familie takker deg for at du har levd.
Jorden er et bedre sted på grunn av deg.
Menn, kvinner og barn er i live i dag
fordi du har levd.
Vi takker deg fordi du kom til oss.
Vi bestrider ikke din
rett til å dra herfra.
Din gjeld er betalt.
Dette kapittelet av ditt liv er bragt til ende.
Gå nå, kjære (personens navn), og lev igjen
i en lykkeligere tid på et lykkeligere sted.
Takk, (personens navn).
Alle som nå er her,
løft deres blikk
og si til (ham/henne):
far vel.
(Forsamlingen Far vel.)
Far vel, vår kjære,
far vel.
Du vet vi kommer til å savne deg.
La kroppen nå forsvinne
å bli til aske
og til støv
i jordisk og rensende ild
. For ikke mer å finnes,
ikke mer.
Og det er gjort.
Kom venner,
(Han/hun) har det bra.
og (Han/hun) er borte.
Vi har vårt arbeid
å gjøre. Og (han/hun) har sitt.
(han/hun) vil være velkommen der.
Leve Mennesket!
L. Ron Hubbard